Early spring season，早春時節

Early spring season，早春時節

 

時序進入了三月，開始春暖花開的季節。花園裡開始能看到早春的花朵各自紛紛綻放，如雪花般的悄悄冒出嬌小的花苞，那就是Schneeglöckchen（它是春天最早開花的球根花卉，又名雪滴花、雪鈴花、鈴蘭水仙、報春花。）

接著會看到各種不同顏色的Frühlings-Krokus (Crocus vernus)（春天番紅花）。這些春天的色彩著實讓人一掃冬日的陰鬱，心情跟著開朗許多。即便是在少有陽光的日子裡，只要看看這些花園裡盛開的小花，總會讓人內心有種平靜的喜悅，壓力也似乎轉眼少了許多。

 

這陣子一直掛病號，一開始是重感冒，醫生開的抗生素和其他藥品都有乖乖吃著，可是就不見好。後來想想應該是我的過敏提早發作吧？現在的氣候亂的可以，忽冷忽熱，但整個來說是偏暖些。

我的鼻子彷彿是準時的過敏紀錄器，終日讓人不舒服，不是鼻塞就是鼻水流不停，眼睛也跟著發癢，於是乖乖地開始每日吞一顆抗過敏藥，因為噴鼻劑或者眼藥水對我來講都不像往日那麼有幫助，只能認命地吃藥了。

 

過敏歸過敏，每天早晨帶狗出門散步的習慣沒法改變，我也不忍心讓牠悶在屋內，以無聊到極致的表情看著我，牠用眼神哀求我或是直接用鼻子頂著我，表達牠想要出門奔跑放風的強烈渴望。在我眼中，此刻戶外對我來講就像是個過敏原四處飛散的警戒區，我其實恨不得只躲在屋子裡。過敏的擾人恐怕也只有過敏的人才會懂，雖死不了人，可是真的會讓人情緒有些消沉，一邊看著春日花朵，也一邊不停的擤鼻子，著實讓人很心煩。

 

狗兒不懂這些啦，這幾日天氣也不好，散步時都是刮著大風的陰天，這種鬼天氣，路上也看不到太多散步的人。像今天我帶著小蛋糕走在強風不停吹的田野上，那風聲讓我感覺自己好像走在冬日的北海岸邊，就差沒看到海面或海鳥，不然那風聲真的很像啊。

想到這裡，不禁讓我有種滄桑之感，因為這麼多年就這樣過去了，身邊此刻跟著的是一隻新養的狗。而我自己呢，走過了那麼多的地方，千山萬水的十多年就像是往日情懷的老電影，變成是遙遠的回憶。人是不是開始靠著回憶過日子的時候，就已經老了？不管是精神上還是生理上的？

 

前幾天收到朋友寄給我的中文小說，打開包裹，摸著印著中文的書頁，內心覺得挺幸福。書看完當然是還要寄還給朋友的，那當下心裡著實感謝。最近也開始拿筆在紙頁上試圖每天寫下些短日記，這才發現自己連拿筆的手是都如此僵硬，寫中文字的過程像是在畫圖，很多中文字都像是有點忘記似的，寫不太出來。只不過是拿著墨水筆寫在紙上的這個動作，也能讓人有著感觸。明白自己是敲鍵盤敲得太習慣，於是連字都不太會寫了。我想這樣的經驗應該很多人都有吧，因為我們是一個活在數位時代的世代，許多被遺忘的事物就像是床底下的陳年灰塵，被人徹底的遺忘在某個角落裡，或者是連想都不會想了。

 

我在感傷些什麼？其實也說不上來，流水帳似的思緒，真要說清楚也不容易。譬如說這幾日會想吃碗紅油炒手或是餛飩湯，不過得自己想辦法擀皮，擀出薄透的餛飩皮。或者是想吃盤腸粉，那麼得想辦法自己做出腸粉皮。然而說到底，這兩種吃食從來就不是我的最愛，過往也很少吃，可是怎麼最近會特別想念呢？這些食物要用德文跟身邊的德國人解釋也很難，極簡單又傳統的吃食，但你在德國極難找到，於是想吃都得自己做了。

 

開車到亞洲超市，買了各種不同的粉料，打算自己在廚房像是做化學實驗似的，這個粉加那個粉，看看會變出怎樣的結果出來。不同的粉料都還放在櫃子裡，因為我竟然沒時間！都不知道自己怎麼會那麼忙？可是每天就是有那麼多事情可忙，忙人又忙狗，很奇怪啊。於是吃碗餛飩變的很困難，因為還得找出時間變出像樣的餛飩皮！內心又開始深深嘆息了，難道是因為生病嗎？會讓人特別想吃一些十多年沒吃過的東西？真的是十多年耶，連自己都不敢相信。會讓人想念的都不是什麼大魚大肉，而是昔日的街頭小吃。大魚大肉的餐點反而都好做，然而有許多市井小吃想做出相似的可就難度很高。

 

沒事，我只是掛病號，繼續過敏中，等花粉季結束，我就不必吃藥了。不管如何，我還是喜歡春天的。




(以下純文字版，給戴耳機聽的你)

Early spring season，早春時節

時序進入了三月，開始春暖花開的季節。花園裡開始能看到早春的花朵各自紛紛綻放，如雪花般的悄悄冒出嬌小的花苞，那就是Schneeglöckchen（它是春天最早開花的球根花卉，又名雪滴花、雪鈴花、鈴蘭水仙、報春花。），接著會看到各種不同顏色的Frühlings-Krokus (Crocus vernus)（春天番紅花）。這些春天的色彩著實讓人一掃冬日的陰鬱，心情跟著開朗許多。即便是在少有陽光的日子裡，只要看看這些花園裡盛開的小花，總會讓人內心有種平靜的喜悅，壓力也似乎轉眼少了許多。

這陣子一直掛病號，一開始是重感冒，醫生開的抗生素和其他藥品都有乖乖吃著，可是就不見好。後來想想應該是我的過敏提早發作吧？現在的氣候亂的可以，忽冷忽熱，但整個來說是偏暖些。我的鼻子彷彿是準時的過敏紀錄器，終日讓人不舒服，不是鼻塞就是鼻水流不停，眼睛也跟著發癢，於是乖乖地開始每日吞一顆抗過敏藥，因為噴鼻劑或者眼藥水對我來講都不像往日那麼有幫助，只能認命地吃藥了。

過敏歸過敏，每天早晨帶狗出門散步的習慣沒法改變，我也不忍心讓牠悶在屋內，以無聊到極致的表情看著我，牠用眼神哀求我或是直接用鼻子頂著我，表達牠想要出門奔跑放風的強烈渴望。在我眼中，此刻戶外對我來講就像是個過敏原四處飛散的警戒區，我其實恨不得只躲在屋子裡。過敏的擾人恐怕也只有過敏的人才會懂，雖死不了人，可是真的會讓人情緒有些消沉，一邊看著春日花朵，也一邊不停的擤鼻子，著實讓人很心煩啊。

狗兒不懂這些啦，這幾日天氣也不好，散步時都是刮著大風的陰天，這種鬼天氣，路上也看不到太多散步的人。像今天我帶著小蛋糕走在強風不停吹的田野上，那風聲讓我感覺自己好像走在冬日的北海岸邊，就差沒看到海面或海鳥，不然那風聲真的很像啊。想到這裡，不禁讓我有種滄桑之感，因為這麼多年就這樣過去了，身邊此刻跟著的是一隻新養的狗。而我自己呢，走過了那麼多的地方，千山萬水的十多年就像是往日情懷的老電影，變成是遙遠的回憶。人是不是開始靠著回憶過日子的時候，就已經老了？不管是精神上還是生理上的？

前幾天收到朋友寄給我的中文小說，打開包裹，摸著印著中文的書頁，內心覺得挺幸福。書看完當然是還要寄還給朋友的，那當下心裡著實感謝。最近也開始拿筆在紙頁上試圖每天寫下些短日記，這才發現自己連拿筆的手是都如此僵硬，寫中文字的過程像是在畫圖，很多中文字都像是有點忘記似的，寫不太出來。只不過是拿著墨水筆寫在紙上的這個動作，也能讓人有著感觸。明白自己是敲鍵盤敲得太習慣，於是連字都不太會寫了。我想這樣的經驗應該很多人都有吧，因為我們是一個活在數位時代的世代，許多被遺忘的事物就像是床底下的陳年灰塵，被人徹底的遺忘在某個角落裡，或者是連想都不會想了。

我在感傷些什麼？其實也說不上來，流水帳似的思緒，真要說清楚也不容易。譬如說這幾日會想吃碗紅油炒手或是餛飩湯，不過得自己想辦法擀皮，擀出薄透的餛飩皮。或者是想吃盤腸粉，那麼得想辦法自己做出腸粉皮。然而說到底，這兩種吃食從來就不是我的最愛，過往也很少吃，可是怎麼最近會特別想念呢？這些食物要用德文跟身邊的德國人解釋也很難，極簡單又傳統的吃食，但你在德國極難找到，於是想吃都得自己做了。

開車到亞洲超市，買了各種不同的粉料，打算自己在廚房像是做化學實驗似的，這個粉加那個粉，看看會變出怎樣的結果出來。不同的粉料都還放在櫃子裡，因為我竟然沒時間！都不知道自己怎麼會那麼忙？可是每天就是有那麼多事情可忙，忙人又忙狗，很奇怪啊。於是吃碗餛飩變的很困難，因為還得找出時間變出像樣的餛飩皮！內心又開始深深嘆息了，難道是因為生病嗎？會讓人特別想吃一些十多年沒吃過的東西？真的是十多年耶，連自己都不敢相信。會讓人想念的都不是什麼大魚大肉，而是昔日的街頭小吃。大魚大肉的餐點反而都好做，然而有許多市井小吃想做出相似的可就難度很高。

沒事，我只是掛病號，繼續過敏中，等花粉季結束，我就不必吃藥了。不管如何，我還是喜歡春天的。